Daniel Kehlmann megosztotta, hogyan született meg a Mozgókép koncepciója – Könyves magazin.
Tavaly nálunk Daniel Kehlmann osztrák-német író Mozgókép című regénye nyerte el az év könyvének járó címet, és ennek okait részletesen kifejtettük. A történet középpontjában P. W. Pabst, az osztrák filmrendező áll, aki a hollywoodi némafilmek fénykorában vált ismertté. Azonban a háború sújtotta Európába kényszerült, ahol édesanyját látogatta meg, ezzel új színt hozva a történetébe.
Itt a Német Birodalomról készülő film. "Kehlmann egyértelmű állásfoglalást fogalmaz meg a kérdésben, amikor hangsúlyozza, hogy egy ilyen rendszerben nem lehetséges tisztán maradni. Miközben romantizálás nélkül tárja elénk a nácik ajánlatának elutasításának következményeit – mint a megsemmisülés, a koncentrációs tábor vagy a bebörtönzés –, a regény igazi kihívása az, hogy a szerző képes-e a kompromisszumkötés és az önfelmentés pszichológiai folyamatait árnyaltan és hitelesen bemutatni, anélkül, hogy didaktikusá válna." - olvashattuk a hét könyve kritikájában.
A szerzőt mélyen foglalkoztatta, hogyan alakulhatott át egykor baloldalinak tartott rendező, hogy végül a német propaganda szolgálatába álljon. Daniel Kehlmann a közelmúltban a New York Timesnak nyilatkozva osztotta meg, milyen élmények és gondolatok ihlették legújabb regényének megírását.
Elmondta, hogy az első Trump-adminisztráció alatt fogalmazódott meg benne az ötlet.
Kehlmann ugyanis észrevette, hogy az emberek milyen gondosan megválogatják a szavaikat, vigyáznak arra, mit és kinek mondanak.
Ez felidézte benne azokat a meséket, amelyeket az apja mesélt neki az öncenzúra árnyékáról a náci rezsim sötét időszakában.
Kifejtette, hogy a szólásszabadság napjainkban rendkívül törékeny jelenség. "Számunkra, akik vízummal és zöldkártyával élünk, a szólás szabadsága szinte máris felfüggesztett állapotban van. Az ügyvédektől azt a tanácsot kapjuk, hogy kerüljük a demonstrációkat, míg a média arra figyelmeztet, hogy minden Trump-ellenes üzenetet távolítsunk el a telefonunkról, mielőtt belépünk az Egyesült Államok területére, különben könnyen visszafordíthatnak minket, vagy akár őrizetbe is vehetnek" - tette hozzá.
Úgy fejezte be az interjút, hogy a szavai nyomán mindenki érezhette a feszültséget és az izgalmat, mintha egy új fejezet kezdődne az életében.
